if you have table with 1:many relation with some items set, when you add another item in relation via “Add/remove related objects” button - original items relations become lost. (Tested it several times in both Shared cloud and managed versions)
created internal ticket BKNDLSS-16574
Issue has been fixed, please verify
Yup, work as intended now, thanks!