While preparing the simple page for you, I found the solution.
For anyone looking at something similar, Loom (and I guess other similar services) has a different url when sharing or embedding a video. So I simply modified the urls in my DB to use their embed syntax and it worked.
