Gentlemen, I am pleased to inform you that we came up with a solution that will let us reliably identify the files traffic initiated by UI Builder preview and subsequently enable a bypass of these file fetches from the billing system. We already started an implementation of the functionality and it will be available in the production environment shortly.
Regards,
Mark