Hi Elis,
Thank you for clarifying. From that perspective it does make sense to keep the entities in the tables. However, from the performance perspective you might consider creating a Timer (using custom business logic) and generating locale files based on the content in your tables.
As for the data model, I would keep each translation set in a separate table with 1:N links from the master set.
Hope this helps.
Regards,
Mark