The correlation between the calls on the PERFORMANCE tab and those on the API CALLS tab is indirect. The former displays an aggregated number of calls per unit of time, while the latter shows all calls. The best way to correlate and identify the spikes is described in the following article:
Please share your application ID so we can take a look and possibly provide more guidance.