Customise push notification

I can’t see anything there about passing paramaters to template via api?

You should take a look at Smart Text section:
https://backendless.com/docs/android/push_notification_content.html#smart-text

Also this topic may be helpful for you:

and