Yes, we actually worked on it this week. Here are the changes we had to make to get it working, all of them are in the permissions area for tables and folders:
the KitIDs table columns visibility - this is what you currently have:
this is the change you should make:
Modify role permissions for the
And one more for the
and a similar change for the
When we made these changes in an app cloned from yours, we got the data for table in question.
Please give it a try and let us know if it works.