No permission although ServerCodeUser assigned

I’m linking this one to my previous, similar issue:

If I don’t get the whole file security topic wrong, these are severe security issues. I won’t be able to go productive without protecting the user’s files.

Regards,