Question about public content and File API calls

Do files accessed at the public endpoint (backendlessappcontent) incur file API calls?

Yes. This is the API call that would be made:
https://backendless.com/docs/rest/files_file_download.html