Hi Nicolas,
Your hypothesis is correct. Running a page in preview will result in additional file fetches that will count as API requests (since they are). We are looking into various options that will prevent this specific use-case from impacting the billing in a dramatic fashion.
Regards,
Mark