API call is call to one of routes of Backendless API. It can be explicit (when you call directly REST endpoint from your code) or implicit ( when you call one of methods from SDK which require interaction with server (CRUD, logging, etc) ).
About your example. If you retrieve 5 objects with their relations by single find request it considered as one API call.